Sur «Mort–Homme», monteto apud Verdun, la 1an de novembro 2001
–=–=–=–=–=–=–=–=

	Antaŭ eniri la malluman arbaron, arbo atentigis min
	Avant de pénétrer dans le bois sombre, un arbre attire mon attention
	Sekvante vojeton ni silente eniras la arbaron En suivant le sentier nous entrons en silence dans le bois
	Sur la paneleto legeblas: Bataloj de «Mort–Homme» en majo 1917 Koridoro por komuniki kun la malantaŭaj germanaj trupoj ( vojo por la deĵorŝanĝoj kaj la sanitara servo ) Boyau de communication vers les arrières allemands ( itinéraire de relèves et d’évacuation des blessés)
	Oni piede laŭas vestiĝon de tranĉeo, videblan sur la dekstra flanko de la vojeto, nur bruas la ŝuoj sur la blankaj gruzoj On longe à pied un vestige de tranchée, visible à droite du sentier, seuls se font entendre nos pas sur les blancs graviers
	Jen videblas eksa zigzaga tranĉeo, la silento kaj malmovo de la naturo pezas, reflekse mi serĉas birdon, sed nek vidas kaj nek aŭdas …  Voici une ancienne tranchée en zig zag, le silence et l’immobibité pèsent, je cherche un oiseau, mais n’en vois pas, n’en entends pas …
	Tiu informpanelo staras ĉe la aŭtejo, la teksto estas skribita en la franca, la germana kaj la angla kaj resumas la okazintojn tie– ĉi Ce panneau se trouve près du parking, le texte est en français, allemand et anglais et résume ce qui s’est passé ici
	jen la franca teksto kiun vi povas legi alklakante sur la foton de la teksto aŭ sur la ligilon voici le texte en français que vous pouvez lire en cliquant sur la photo du texte ou sur le lien teksto de «Mort–Homme»

Reveno sur Douaumont                  Retour sur Douaumont